Центр китайского языка и культуры объединяет

В пятницу, 14 декабря будущие переводчики посетили концерт, организованный в рамках творческого сотрудничества Института межкультурной коммуникации и международных отношений НИУ «БелГУ» и Белгородского государственного института искусств и культуры. В Белгородском музыкальном колледже им. С.А. Дегтярёва, где располагается исполнительский факультет БГИИК, стартовал проект «Музыкальные инструменты мира» с участием музыкантов из Китая.

Рассказывают студенты группы 04001506:

«Мы посетили концерт талантливого Сумбэра – студента-аспиранта из Внутренней Монголии (КНР), где услышали музыку монгольских и китайских композиторов, исполненную на инструменте моринхур.

Моринхур – монгольский смычковый музыкальный инструмент, он популярен в самой Монголии, на севере Китая, а также в республиках РФ: Бурятии, Калмыкии, Тыве, в Забайкальском крае; его гриф по форме напоминает голову лошади, чем объясняется его название.

Кроме того, мы услышали русскую и европейскую классику: произведения П.И. Чайковского и В. Монти, исполненные на этом же инструменте под аккомпанемент рояля, и народные мелодии в дуэте с традиционным духовым инструментом – эвэр бурээ.

Нам удалось также познакомиться со стихотворением на китайском языке одного из современных поэтов Внутренней Монголии (КНР) в исполнении ведущей концерта – нашего преподавателя, Галины Валерьевны Стручалиной.

Музыкальная встреча прошла в тёплой атмосфере, было интересно и познавательно. Очень необычно было услышать вживую монгольское горловое пение. Спасибо большое всем участникам и артистам за проведение такого мероприятия и возможность на нем побывать!»

Сотрудничество ИМКиМО и БГИИК продолжилось в стенах Центра китайского языка и культуры. 17 декабря студенты группы 04001408 провели для китайских студентов из БГИИК, а также всех желающих «Китайский кинозал»: показ китайского фильма о музыке и семейных ценностях «Вместе». Во время и после просмотра участники комментировали и обсуждали увиденное.

Неделя мероприятий, посвященных языку, традициям и культуре Поднебесной, завершилась 19 декабря лингвострановедческим мероприятием «Путешествие по Китаю», организованным преподавателями китайского языка кафедры второго иностранного языка Чжао Пэнбо, Г.В. Стручалиной и Э.В. Браташовой. Китайские и русскоязычные студенты ИМКиМО представили красочные презентации и содержательные рассказы о городах КНР, в которых им довелось побывать, жить и учиться. Виртуально выступающие и зрители посетили Пекин, Гуанчжоу, Санья, Цзинань, Циндао.

Выступления и общение проходили, в основном, на китайском языке, единственным исключением стали интересные и трогательные заметки изучающей русский язык китайской студентки о путешествии в столицу России – Москву.

На следующий семестр в Центре китайского языка и культуры запланировано немало интересных мероприятий не только для владеющих китайским языком, но для всех интересующихся культурой Китая. Одно из ближайших – празднование Китайского Нового года в феврале 2019.