Кафедра второго иностранного языка

Структура кафедры и преподавательский состав

Кафедра второго иностранного языка представлена двумя основными секциями – английского и немецкого языков. Кроме того, на кафедре преподаются испанский, французский, китайский, итальянский, корейский, португальский, арабский, сербский языки, как второй и третий иностранные языки.

На кафедре второго иностранного языка работают 32 преподавателя: 1 профессор, д. филол. н. Е.В. Бондаренко, 16 кандидатов наук – 13 кандидатов филологических наук и 3 кандидата педагогических наук, 6 старших преподавателей и 8 ассистентов.

C 2011 года кафедрой руководит кандидат филологических наук, доцент Шейфель Наталья Анатольевна.

Линейка языков

Сотрудники кафедры второго иностранного языка преподают десять иностранных языков. В течение нескольких лет на кафедре постоянно работают преподаватели-носители языков:

•     проф. Жером Багана, асс. Нгатейо Акони Шани Павел (французский язык);
•    асс. Контрерас Сарриа Хасинто Омар (испанский язык).

В последние годы штат кафедры пополнили преподаватели-носители китайского, итальянского, сербского и арабского языков:

•  Гэ Дзиншень и Чжао Пэнбо (Китай);
• Микела Груньи, Росанджела Соррентини и Алессандра Марабини (Италия);
• Войслав Стоянович (Сербия);
• Юсеф Рагид (Сирия).

Задачи кафедры

 К числу важнейших задач, стоящих перед кафедрой, относятся следующие:

- дальнейшее развитие международных контактов с зарубежными партнерами Дэчжоуского государственного университета (Китай), Университетом София Антиполис (Ницца, Франция), Университетами Флоренции и Павии (Италия).

- установление новых контактов с зарубежными и российскими партнерами;

- повышение уровня профессорско-преподавательского состава через различные формы повышения квалификации: аспирантура, стажировки (в том числе зарубежные), соискательство, курсы повышения квалификации, мастер-классы, проводимые носителями языка;

- активизация научно-исследовательской деятельности преподавателей: опубликование статей (в том числе, ВАК, РИНЦ, Scopus, Web of Science), монографий, участие в конференциях, активное участие в конкурсах на соискание грантов, выполнение исследовательской работы по грантам, написание научных статей,

Учебная деятельность

Кафедра второго иностранного языка работает со студентами следующих специальностей и направлений: «Перевод и переводоведение», «Лингвистика», «Филология», «Фундаментальная и прикладная лингвистика», «Международные отношения», «Зарубежное регионоведение», «Политология», «Культурология», «Мировая экономика».

На кафедре читаются следующие лекционные курсы: «Введение в теорию языка», «Современные парадигмы отечественной филологии», «Основы теории второго иностранного языка», «Теория и практика перевода», «История, культура и география стран изучаемого языка», «Теория и методика преподавания второго иностранного языка», «Культура профессионального общения», «Сравнительная типология», «Теория и методика преподавания основного иностранного языка», «Информационные технологии в лингвистике», «Использование информационных технологий в переводе», «Современные аспекты методики преподавания английского языка», «Психолингвистика», «Основы психолингвистики», «Методика преподавания иностранного языка», «Введение в языкознание».

Социально-воспитательная деятельность

На кафедре второго иностранного языка действуют кружки и клубы для студентов:

• «Культура и традиции стран изучаемого языка» - руководители доц. Шейфель Н.А., доц. Белоусова Т.А.
• «Клуб немецкого языка и культуры» - руководители доц. Белоусова Т.А., ст.пр. Профатилова С.М.
• «Клуб английского языка и культуры» - руководители доц. Волошина Т.Г., асс. Луханина А.Н.
• «Клуб испанского языка и культуры» - руководитель ст.пр. Наддел С.И.
• «Клуб китайского языка и культуры» - руководители асс. Стручалина Г.В., асс. Браташова Э.В.

Преподаватели кафедры регулярно проводят языковые и страноведческие мероприятия для студентов института межкультурной коммуникации и международных отношений. Стали регулярными такие мероприятия как «Фонетический конкурс», «Мы поем на разных языках», «Празднование Рождества в разных странах», «Культура и традиции Китая». Эти и другие мероприятия вызывают большой интерес у студентов института, а также у школьников, участвующих в данных праздниках в рамках  профориентационной деятельности. 

Повышение квалификации

 Преподаватели кафедры принимают активное участие в работе российских и зарубежных научных конференций, семинаров, регулярно повышают свою квалификацию не только на базе НИУ «БелГУ», но и в других российских и зарубежных вузах – в Великобритании, Германии и Франции. В 2015-2016гг. заведующая кафедрой Шейфель Н.А., доц. Костина Н.И., доц. Миронова Г.В. прошли курсы повышения квалификации «Использование информационных технологий в обучении современным языкам» в университете София Антиполис (г. Ницца, Франция).

В 2018г. заведующая кафедрой Шейфель Н.А. и доц. Зуева Е.А. прошли курсы повышения квалификации «Управление кафедрой вуза: современные подходы и информационные технологии». С 2015 по 2018гг. семь преподавателей кафедры сдали экзамены международного уровня, позволяющие вести преподавательскую деятельность за рубежом: проф. Бондаренко Е.В., доц. Волошина Т.Г., ст. преп. Карнаухова Н.А, асс. Луханина А.Н., доц. Миронова Г.В., асс. Хасанов Т.Д., зав. каф. Шейфель Н.А. Преподаватели английского языка кафедры успешно прошли обучение по методической программе Кембриджского университета «Teaching Knowledge Test» (TKT) и получили сертификаты Кембриджского образца. Преподаватели, работающие по направлению подготовки «Перевод и переводоведение», в 2018 году прошли переподготовку по Дополнительной профессиональной программе "Переводчик" (НИУ "БелГУ", Белгород): доц. Костина Д.М., асс. Контрерас О.

В 2016-2017г.г. преподаватели кафедры получили возможность не только повышать свою квалификацию, но и сдавать экзамены международного уровня, позволяющие вести преподавательскую деятельность за рубежом. Так, за последние два года 8 из 12 преподавателей английского языка кафедры успешно прошли обучение по методической программе Кембриджского университета «Teaching Knowledge Test» (TKT) и получили сертификаты Кембриджского образца.

Научная деятельность

Научную работу кафедры возглавляют профессор Е.В. Бондаренко и зав. кафедрой Н.А. Шейфель, доценты Н.И. Костина, Е.А. Зуева, А.П. Пересыпкин, Г.В. Миронова, Д.М. Костина, Т.Г. Волошина, Н.В. Фисунова, ст. преп. Куксова Е.Л.

Основные направления научной деятельности кафедры: коммуникативно-парадигматическая лингвистика и лингводидактика.

Преподаватели кафедры активно публикуют результаты своей научной работы в российских и зарубежных научных журналах различного уровня. За последние пять лет получено 1 свидетельство о регистрации базы данных; принято участие в 7 грантах, опубликовано около 405 научных работ, 5 монографий, 46 учебных пособий, 50 статей в журналах из списка ВАК РФ, 12 статей в журналах, индексируемых в базе данных SCOPUS. Научные статьи и монографии посвящены проблемам функциональной грамматики, теории сложного предложения, фразеологии, лингвистики текста, теории и практики перевода, методики преподавания иностранного языка. В данный момент на кафедре работают и учатся 4 аспиранта, активно занимающиеся научной деятельностью и завершающие работу над кандидатскими диссертациями. В 2018 году состоялась защита кандидатской диссертации – ст. преп. Г.В. Стручалина. В 2019-2020 учебном году ожидается защита 4 кандидатских диссертаций: асс. Зубрицкого О.А., ст. преп. Мирошниченко Л.Н., асс. Хасанова Т.Д., асс. Мирошниченко Г.Г., и 1 докторской диссертации – доц. Т.Г. Волошина.

 Студенческая наука

Преподаватели кафедры принимают активное участие в подготовке студенческих докладов для научных конференций, оказывают помощь в подготовке к печати студенческих статей в сборниках материалов конференций. Профессор Е.В. Бондаренко, зав. кафедрой Н.А. Шейфель, доц. Н.В. Фисунова, доц. Е.А. Зуева, доц. Г.В. Миронова, доц. Костина Н.И. оказывают содействие в подготовке выступлений на ежегодной студенческой конференции в рамках Недели науки в НИУ "БелГУ". В 2018 году под руководством преподавателей кафедры опубликовано 38 студенческих научных статей.

Профориентационная работа

Активную профориентационную работу в школах г. Белгорода и Белгородской области проводят преподаватели кафедры под руководством заведующей кафедрой Н.А. Шейфель, доц. Т.А. Белоусовой, доц. Н.И. Костиной, сотрудничая с лицеем № 9, гимназиями №12, 5, 2, 22 СОШ № 42, 45, 20, 27. На базе этих школ проводятся организовываются конкурсы и олимпиады среди школьников. В 2018 году кафедра начала плодотворно сотрудничать с новой школой МАОУ «ОК «Алгоритм Успеха», пропагандируя изучение английского и китайского языков, привлекая учеников данной школы к участию в кафедральных мероприятиях и предоставляя возможность общения с носителями языка.

Заведующая кафедрой Н.А. Шейфель, ст. преп. С.И. Наддел, асс. Э.В. Браташова, доц. Костина Н.И., ст. преп. Нерубенко Н.В. в течение нескольких лет принимают участие в муниципальном и региональном этапах всероссийской олимпиады школьников по английскому, немецкому, испанскому и китайскому языкам, работая со школьниками области (пос. Северный, г. Шебекино) и привлекая их в ряды абитуриентов НИУ «БелГУ».

Стало хорошей традицией приглашать учеников школ на профориентационные страноведческие и языковые мероприятия, регулярно организуемых преподавателями кафедры второго иностранного языка.