Язык и культура Франции в зеркале истории

Руководитель научного семинара – доктор филологических наук, профессор кафедры романо-германской филологии и межкультурной коммуникации Е.Н. Михайлова.

С докладами выступили студенты гр. 04002213 ИМКиМО.

Карпунина Анастасия представила доклад об особенностях многоязычия в Галлии в период романизации. Отмечены особенности взаимодействия галльских говоров и латыни на завоеванных римлянами территориях. Уделено внимание рассмотрению элементов галльского субстрата в галло-романском языке.

Попова Мария представила доклад о подходах к классификации старофранцузских диалектов в современной лингвистике. Рассмотрены проблемы исторической диалектологии, выбор материала исследования для реконструкции диалектов, проблема локализации старофранцузских рукописей.

Голубенко Полина представила доклад о становлении принципов орфографии в старофранцузский период (IX-XIII вв.), дала обоснование доминированию фонетического принципа письма на начальном этапе французской письменной традиции.

Калугина Юлия представила доклад на тему «Латинские заимствования в истории французского языка (латинизмы предыстории и старофранцузского периода в сопоставлении). Проведено сопоставление изменений в употреблении латинских заимствований в рассматриваемые периоды, выявлены различия заимствованной из латыни лексики в данные исторические периоды.

Семенкова Екатерина представила доклад о способах обогащения словаря путём конверсии. Основное внимание уделено таким типам конверсии, как субстантивация, адъективация и адвербиализация, обогащавших словарный фонд на разных этапах истории французского языка.

Леонтьева Дарина представила доклад о трактате Ж. Дю Белле «Защита и прославление французского языка» и его влиянии на становление французского национального письменно-литературного языка. Показано, каким образом идеи этого трактата оказали влияние на языковую ситуацию ранненовофранцузского периода. Отмечено, что трактат Ж. Дю Белле стал отправной точкой в движении гуманистов, направленном на изучение и совершенствование родного языка.

Маслова Юлия представила доклад об испанских заимствованиях в истории французского языка. Рассмотрено влияние испанского словаря на словарный состав французского языка в разные периоды его истории, даны весомые аргументы, объясняющие пик проникновения испанизмов во французский язык в XVI-XVII вв.

Демидова Анна представила доклад о прециозном стиле в истории французского языка. Отметив особенности языковой ситуации в новофранцузский период, основное внимание докладчица уделила причинам его появления, его основным чертам и роли великосветских салонов в его распространении. Рассмотрен и вопрос о восприятии данного явления французским обществом.

Тришина Ирма представила доклад о деятельности Французской Академии по нормализации словарного состава языка. отмечены условия языковой ситуации во Франции в XVII в., которые повлияли на позицию Академии в отношении принципов составления первого издания Словаря. Представлены наиболее значимые изменения позиции Академии в отношении Словаря в XVIII в.

Денисов Игорь осветил вопросы языковой политики, проводившейся во время Французской Революции 1789-1799 гг. Перечислены меры, предпринятые революционным правительством по унификации языка, становлению французского как единого национального языка. Показано, каким образом сложившаяся ситуация повлияла на формирование французской политической терминологии.

Представленные на научном мероприятии доклады отличались логикой, убедительной аргументацией и сопровождались красочными презентациями.