Преподавание русского языка как иностранного в вузах Европы и России

Общая тема заседания: «Преподавание русского языка как иностранного в вузах Европы и России».

На заседании с докладами выступили представители кафедры и института. Особого внимания заслужили доклады доцента кафедры Петруновой Татьяны Владимировны и ассистента кафедры Пристенской Надежды Вениаминовны.

Петрунова Т.В. в своём докладе "Особенности преподавания РКИ китайским студентам в Дэчжоуском университете в 2014 году" поделилась бесценным опытом с точки зрения практической полезности для тех преподавателей, кто хотел бы попробовать себя в роли приглашенного специалиста по преподаванию русского как иностранного в Китае. За прошедшие 10 лет связи НИУ "БелГУ" с Китаем, и особенно с университетом Дэчжоу, только крепнут, подписываются долгосрочные программы сотрудничества. А китайская культура настолько самобытна, что поразит любого.

Татьяна Владимировна рассказала про психологические и физиологические особенности изучения русского языка китайскими студентами. К ним относятся: постановка ударения, особенности произношения ряда звуков, которые присутствуют в русском языке, но отсутствуют в китайском, противопоставление звонких-глухих, различение [в] и [у], [и] и [ы]. Очень сложным в изучении русского языка как иностранного для китайских студентов является использование многозначных слов и, конечно, грамматика русского языка с порядком слов и флексиями.

К психологическим особенностям студентов относятся: способность усваивать большое количество материала, преобладание групповых видов работы, доверие и уважение к преподавателю и прилежное отношение студентов к процессу учебы.

Социальные, страноведческие особенности также очень важны: по китайской традиции к преподавателю обращаются «учитель», а не по имени, а на уроках считается нормальным перекусить или поспать, если есть потребность.

Татьяна Владимировна рекомендовала недолгую командировку в Китай как отличный способ развеяться, перезагрузиться, прокачать свои профессиональные навыки и погрузиться в древнюю культуру Китая.

В своем докладе "Особенности преподавания русского языка в университетах Франции" Пристенская Н.В. познакомила слушателей с основными университетами и институтами, которые предоставляют студентам возможность получить диплом бакалавра и магистра по специальности «Русский язык и Российская цивилизация». Опираясь на личный опыт, акцент был сделан на университетах Парижа, таких как Sorbonne Paris IV (UFR de Lettres) и INALCO, как ведущих учреждениях по изучению славянских языков и культуры.

Докладчик предоставил информацию не только по учебному процессу: предметах, изучаемых на той или иной специальности, ведущему профессорско-преподавательскому составу, но также выявил особенности методики преподавания русского языка. Особое внимание уделено анализу современной учебно-методической литературы, используемой в процессе обучения.

Выступающие с энтузиазмом подошли к подготовке и сбору материала и предоставили уникальный опыт в сфере рассматриваемой тематики.