Олимпиада по переводу

Данное мероприятие является одним из серии подобных, проводимых кафедрой второго иностранного языка в рамках Программы развития кафедры в разделе «Социокультурная деятельность». Профессорско-преподавательский состав кафедры ставит перед собой и студентами задачи в сфере «Патриотического туризма в НИУ «БелГУ», а именно, создание «Интерактивной карты туристических маршрутов по г. Белгороду и Белгородской области» на разных языках. Участие в олимпиаде приняли студенты Института межкультурной коммуникации и международных отношений. Организаторами мероприятия выступили преподаватели кафедры второго иностранного языка ИМКиМО зав. кафедрой Н.А. Шейфель и ст. преп. А.Н. Луханина.

Для письменного перевода участникам олимпиады был предложен текст о музеях, посвященных Курской битве: Белгородский государственный историко-художественный музей-диорама «Курская битва. Белгородское направление» и музей-заповедник «Прохоровское поле». Участники выполняли письменный перевод текста с русского языка на английский, немецкий, китайский и испанский языки.

По итогам олимпиады в номинации «Английский язык» I-е место разделили Анна Ефимова и Анна Гаркавцева. В номинации «Немецкий язык» I-е место заняла Дарья Крутькова. В номинации «Китайский язык» I-е место разделили Се Игэ и Антон Солошенко. В номинации «Испанский язык» победу одержала Марина Белоусова. Грамоты и памятные призы победителям Олимпиады были вручены на открытии патриотического форума «Взаимоотношения России и Германии: исторические предпосылки и перспективы на будущее» заведующей отделом развития Белгородского государственного историко-художественного Музея-диорамы «Курская битва. Белгородское направление» Мариной Владимировной Бирюковой и заведующей кафедрой второго иностранного языка Натальей Анатольевной Шейфель.